-
1 форс-мажорный
-
2 форс-мажор
force majeur* * * -
3 пункт контракта о чрезвычайных обстоятельствах
Русско-английский словарь по экономии > пункт контракта о чрезвычайных обстоятельствах
-
4 форс-мажор
• force majeur• vyšší moc• vis maior -
5 форс мажор
-
6 форс-мажорный
General subject: force majeur, force majeure -
7 форс-мажор
مذکر force majeur[!! force majeure: قوه قهریه] -
8 мажор
1. major key2. majeure3. majorАнтонимический ряд: -
9 форс-мажор
м. -
10 непреодолимая сила
• vyšší moc• nepřekonatelná síla• vis major• force majeur -
11 форс мажор
форс мажор
Высшие силы, событие, которое не мог предугадать человек, или которое, даже будучи предугаданным, слишком сильно, чтобы принимать к сведению, например, промышленная забастовка, которая ведет к потере прибыли. Обстоятельства должны быть чрезвычайными и непредсказуемыми, последствия которых нельзя избежать, используя принцип должного поведения (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
majeur force
A superior force, an event that no human foresight could anticipate or which if anticipated, is too strong to be considered e.g an industrial strike which leads to loss of profits. Circumstances must be abnormal and unforeseeable, so that the consequences could not have been avoided through the exercise of all due care (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форс мажор
-
12 фактор
м.1) ( момент) facteur m, agent mдви́жущий фа́ктор — facteur moteur
фа́ктор вре́мени — facteur temps
2) мат. facteur m* * *n1) gener. considération (La disponibilité des systèmes d'inversion de poussée est une considération importante qui constitue un axe de développement majeur des actionneurs électromécaniques.), (чего-л.) facteur + nom (Malgré l'accroissement constant du facteur fiabilité au niveau des équipements, il subsiste toujours le risque de pannes indétectables.), force, élément (Divers éléments contradictoires sont à considérer pour dimensionner l'éléctro-aimant:), agent, (главный) facteur2) med. anabiotique, facteur (ñì. òæ facteurs)3) eng. facteur (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.)4) law. factor5) metal. facteur
См. также в других словарях:
force majeur — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra ryšiai: žiūrėk – nenugalima jėga … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Force majeur — nenugalima jėga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkybės, kurių negalima kontroliuoti, išvengti ar pašalinti, protingai numatyti ir užkirsti kelią joms ar jų padariniams (pvz., gaivalinės nelaimės, gaisrai, potvyniai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
force majeur — nenugalima jėga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkybės, kurių negalima kontroliuoti, išvengti ar pašalinti, protingai numatyti ir užkirsti kelią joms ar jų padariniams (pvz., gaivalinės nelaimės, gaisrai, potvyniai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
force majeur — (Fr.) An uncontrollable event … Bryson’s dictionary for writers and editors
Cas de force majeur — Force majeure (droit) Pour les articles homonymes, voir Force majeure. Un cas dit de force majeure est un événement exceptionnel auquel on ne peut faire face. En droit, les conditions de la force majeure évoluent au gré de la jurisprudence et de… … Wikipédia en Français
Force Majeure — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Höhere Gewalt (franz. Force Majeure, engl. Act of God) liegt nach deutscher Rechtsprechung vor, wenn das… … Deutsch Wikipedia
majeur — majeur, eure [ maʒɶr ] adj. et n. • XVIe ; cf. provenç. majer (XIIe); var. de maieur, maior, cas régime de maire (Xe); lat. major → 2. mage, major I ♦ 1 ♦ Adj. compar … Encyclopédie Universelle
majeur — majeur, eure (ma jeur, jeu r ) adj. 1° Plus grand. La majeure partie. 2° En matière ecclésiastique, ordres majeurs, la prêtrise, le diaconat, le sous diaconat, par opposition aux quatre ordres mineurs. Causes majeures, celles dont le pape… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
majeur — MAJEUR, [maj]eure. adj. Qui a atteint l âge porté par les loix du pays, pour user & joüir de ses droits, & pour pouvoir contracter valablement. Il ne faut avoir que vingt ans pour estre majeur en Normandie on n est majeur à Paris qu à vingt cinq… … Dictionnaire de l'Académie française
Force aérienne de l'armée de l'armée populaire de libération — Force aérienne chinoise Force aérienne de l armée de l armée populaire de libération Drapeau de la force aérienne chinoise Période 11 novembre 1949 Pays … Wikipédia en Français
MAJEUR — EURE. adj. comparatif Qui est plus grand, plus important, plus considérable. La majeure partie. En Matière ecclésiastique, Ordres majeurs , La prêtrise, le diaconat, le sous diaconat, par opposition Aux quatre ordres mineurs. Excommunication… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)